台湾南部の１５万ヘクタールの土地を灌漑して、百万人の農民を豊かにした烏山頭ダムの建設者。
-----H13.11.18----36,391 Copies----351,108 Homepage View----
■１．日本人はすごいと思いました■
台湾南部の古都・台南市から東北にバスで１時間２０分ほど
行くと、台湾第２の烏山頭ダムに着く。湖畔にはホテルが建ち、
満々と水をたたえた湖水にはボートも浮かぶ観光地になってい
る。
このダムを見下ろす北岸に、日本式の墓があり、「八田與一、
外代樹之墓」と刻まれている。墓の前には作業着姿で腰を下ろ
し、片膝を立てた八田の銅像が建っている。墓も銅像も、この
ダムを造った八田與一を敬愛する地元農民が作ったものだ。
1996年、地元の農民たちと日本人が集まって、墓前で５０回
目の慰霊祭を行った。参加した[1]の著者・斉藤充功氏が、ち
ょうどダム見学に来ていた女子高生２、３人に話を聞いてみる
と、こういう答えが返ってきた。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
学校の授業でダムを作ったのが日本人だということは聞
いて知っていました。しかしなんという日本人なのか先生
も知らなかったので興味をもってここに来ました。説明板
を読んで八田與一技師ということが分かりました。驚いた
のはダムができたのが私のお爺さんの時代で、遠い昔に
１０年もかけて八田技師はここに住みついてダムを完成さ
せたと書いてあります。日本人はすごいと思いました。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
八田與一の業績は、前台湾総統・李登輝氏の次の言葉が見事
に要約している。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
台湾に寄与した日本人を挙げるとすれば、おそらく日本
人の多くはご存じないでしょうが、嘉南大しゅう（土へん
に川、用水路）を大正９年から１０年間かけて作り上げた
八田與一技師が、いの一番に挙げられるべきでしょう。
台湾南部の嘉義から台南まで広がる嘉南平野にすばらしい
ダムと大小さまざまな給水路を造り、１５万ヘクタール近
くの土地を肥沃にし、１００万人ほどの農家の暮らしを豊
かにしたひとです。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■２．嘉南平野開発計画■
嘉南平野は香川県ほどの大きさで、台湾全体の耕地面積の６
分の１を占める広大な土地である。また亜熱帯性気候で一年に
２，３回もの収穫を期待できる地域であったが、水利の便が問
題だった。降水量こそ年間2000ミリを超える豊かさであったが、
河川は中央山脈から海岸線まで一気に流れ落ちるために、雨期
には手をつけられないほどの暴れ川となり、乾期には川底も干
上がる有様である。農業生産も天候任せできわめて不安定、低
水準であった。
台湾総督府の土木技師であった八田與一は、この嘉南平野に
安定した水供給をする灌漑施設を建設することによって、この
地を台湾の穀倉地帯にできると考え、「嘉南平野開発計画書」
を作り上げた。台南市の北を流れる官田渓の上流の烏山頭に当
時東洋一の規模のダムを造り、そこから平野全体に給排水路を
張り巡らせるという壮大な計画だった。この計画には、地元嘉
南の農民たちも熱い期待を寄せ、出来る限りの経費と労力を自
分たちで負担するとまで書かれた嘆願書が何度となく、総督府
に提出された。
予算は総額４２００万円、これは当時の台湾総督府の年間予
算の１／３以上の及ぶ規模で、内地の政府援助が不可欠であっ
た。内地も米騒動などで大変な時期だったが、１２００万円を
国庫補助し、残り３千万円を地元農民など利害関係者が負担す
ることになった。
■３．東洋一のダム■
八田が計画したダムは、満水時の貯水量１億５千万トン。こ
れは世界有数のアーチ式ダム、黒部ダムの７５％に相当する。
東京都民の水がめとなっている広大な狭山湖を訪れたことのあ
る人は多いだろうが、これは烏山頭ダムの数年後に完成し、そ
の貯水量は1952万トン。烏山頭ダムは実にその７．５倍である。
ダムの堰堤部の断面は台形で、頂部幅９メートル、底部幅
３３．３メートル、高さ５１メートル。これを長さ１．３５キ
ロメートルにわたって、盛り土で作り上げる。土石を水圧で固
めながら築造するという当時世界最新のセミ・ハイドロリッ
ク・フィル工法をわが国で初めて採用する。
烏山嶺を超えて、ダム湖に曽文渓の水を引くために、直径８
メートル５５センチ、長さ４キロメートルのトンネルを掘る。
これで毎秒５０トンの水を流し込む。当時のトンネルで最大の
ものは東海道線の熱海の丹那トンネルだったが、それよりも１
５センチ大きい規模だった。
給排水路は総延長１万６千キロ、地球を半周する長さで、日
本最大の愛知用水の１３倍にも及ぶ。さらに給水門、水路橋、
鉄道橋など、２００以上もの構造物を作る。
八田は大正６(1917)年から３年間、現地調査と測量を行い、
大正９年９月１日からいよいよ工事を始めた。１１年には当時
のダム建設の先進国アメリカに７ヶ月出張して、米国の土木学
会の権威と議論し、また最新鋭の土木機械を買い集めた。
■４．外人の鼻を明かせてみろ■
大正１１(1922)年１１月、米国から帰朝した八田は烏山頭工
事事務所の所長として、現場に住み込んで指揮をとり始めた。
当時、現場で働いていた李新福という人は次のように語ってい
る。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とにかく気宇壮大な、当時ではとてつもない大きな工事
でした。それと、みんながいちばん驚いたのは、見たこと
も聞いたこともないバカでかい機械が工事の主役でした。
ダムの周辺には鉄道が何本も引かれており、私なんかも現
場では蒸気の機関車にひかれたエアーダンプカーに乗った
ものです。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
スチームショベルはひとすくい２立方メートルで、これは人
間一人が２時間かかって掘り出す土砂の量である。その外にも、
蒸気機関車、エアーダンプカーなど、八田が買い付けた機械は、
１０００トンを超える。
始めのうちは、日本人も台湾人も、初めて見る機械ばかりで、
使い方が分からない。機械と一緒に米国人のオペレーターも来
たが、「黄色いサルに覚えられるものか」と考えていたのか、
現場の人間には一切、使い方を教えなかったという。八田は、
「覚えるのは簡単だ。外人の鼻を明かせてみろ」と口癖のよう
に言って、叱咤激励を続けた。やがてこれらの機械がうなりを
あげて、土砂を運ぶようになっていった。
現場には作業員やその家族２千人が住みついた。学校や病院
までも作られ、地元民からも感謝された。八田の子ども達も台
湾人の子どもと一緒にこの学校に通った。工事現場は夜遅くま
でこうこうと灯りがともり、徹夜作業も当たり前であった。建
設現場では人間関係が大事なことを知っていた八田はよく作業
員の宿舎に上がり込んでは、彼らとで花札に興じていたという。
■５．「仲間を失った」■
１２月、先行して進められていた烏山嶺トンネル工事で、ガ
ス爆発事故が起こった。９０メートル掘り進んだ所で、石油が
噴出し、その石油ガスに灯油のランタンの火が引火して、爆発
したのである。日本人、台湾人あわせて５０余名の死者が出た。
八田は事故現場で陣頭指揮を執り、原因の徹底究明と、犠牲
者の遺族のお見舞いに奔走した。八田がいつもの作業着姿で犠
牲者の棟割り長屋を訪れ、台湾式の弔意を示すと、遺族は八田
の言葉をおしいただくように聞き入り、嗚咽したという。八田
の「仲間を失った」という悲しみが自然と伝わり、その心情が
遺族の胸をうった。
工事が続けられるかどうか危ぶまれたが、台湾の人たちは、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
八田與一はおれたちのおやじのようなものだ。おれたち
のために、台湾のために、命がけで働いているおやじがい
るんだ。おれたちだってへこたれるものか。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
と、逆に八田を励ました。
八田は工事が終わりに近づいた昭和５年３月、工事のために
亡くなった人々とその遺族ら１３４人の名前を刻んだ「殉工
碑」を建てた。名前は亡くなった順か、日本人と台湾人が混じ
って刻まれている。こんな所にも、八田の分け隔てのない仲間
意識が伺われる。
■６．ダム完成■
翌１２年９月、関東大震災が起こった。死者１０万余、全壊
家屋１２万８千という大惨事に、台湾総督府も年間予算の３０
％を復興支援の財政援助を申し出た。その結果、烏山頭ダム工
事への補助金も大きく削られ、八田は職員、作業員の半数を解
雇せざるをえない事態に追い込まれた。
３年間苦楽を共にしてきた仲間を解雇することは、八田にと
って身を切られる思いであった。八田は解雇者の再就職先を探
すために、総督府のつてをたどったり、業者の縁故を頼って奔
走した。見つけた斡旋先には、工事が再開されれば、優先して
再雇用するという条件をつけたという。嘉南の人々に今も語り
継がれているエピソードである。
このような危機を乗り越えて、工事が完成したのは、昭和５
(1930)年４月であった。大正９(1920)年９月以来、１０年近い
年月が流れていた。１億５千万トンの水を入れるのに、直径９
メートル近いトンネルでも、４０日あまりかかった。
５月１０日から満々と水をたたえた烏山頭ダムの竣工を祝う
祝賀会が３日間に渡って開かれた。地元民が招待客３千人を超
えて集まったため、会場をもう一カ所増設して収容した。屋台
や特設の芝居舞台がにぎわい、花火が打ち上げられ、夜は提灯
行列まで繰り出された。
アメリカの土木学会からは「八田式セミ・ハイドロリック・
フィル工法」に関する論文を求められ、学会誌に掲載された。
八田の独創的な技術がアメリカでも認められたのである。
■７．農作物の増産■
祝賀会の終わった５月１５日、烏山頭ダムからの給水が始ま
った。八田の合図でバルブが開けられると、直径１．８メート
ルの放水口６本から、ゴーというすさまじい音を立てて、水が
流れ出していく。そして精密な測量に基づいて、勾配１％とほ
とんど水平にしか見えない水路でも設計通り水が流れていった。
しかし１５万ヘクタールの土地にはりめぐらされた全長１万６
千キロメートルの水路に給水する水利運用が軌道に乗るまでに
は３年かかった。
また１００万人近い嘉南平野の農民は、計画的な水利に基づ
く米作りは初めてである。東京農業大学出身の中島力男技師が
農村を巡回して、苗代作り、田植え、稲の消毒から農機具の使
い方を指導した。
計画した農作物の増収が実現するには、ダム完成後６年かか
った。しかし、水稲作は工事前の収穫高１０万７千石が６５万
７千石と６倍に、甘藷作は１３８万石から２８８万石と２倍に
伸びた。地元農民の増収金額は年間２千万円以上に達し、彼ら
が負担した事業費２７３９万円の返済も容易であったろう。な
お総督府の補助金は２６７４万円に上った。
■８．八田夫妻の最期■
烏山頭ダムの完成後、八田は台北に戻った。昭和１４(1939)
年には、技師として最高の官位である勅任官待遇を与えられた。
台湾がさらに発展していくためには、現地人技術者の養成が不
可欠だと考え、自ら奔走して台湾で最初の民間学校として「土
木測量技術員養成所」を台北市内に作った。この学校は年々発
展して、現在も「瑞芳高級工業職業学校」として、毎年多くの
技術者を社会に送り出している。
大東亜戦争２年目の昭和１７年５月、八田は南方開発派遣要
員として、貨客船「大洋丸」でフィリピンに向かった。灌漑の
専門家として、フィリピンで綿作灌漑のためのダム建設の適地
を調査する任務だった。
５月８日午後７時４５分、大洋丸は五島列島沖を航海中、米
潜水艦の雷撃を受け、沈没。遺体は１ヶ月以上も経った６月
１３日、はるか離れた山口県萩市沖合の見島で発見された。
７月１６日、総督府葬をもって荼毘に付された。享年５６歳。
昭和２０年、台北でも空襲がひどくなると、妻の外代樹は子
供たちと烏山頭の建設工事で使われていた職員宿舎に疎開した。
１０年ぶりの懐かしい土地である。敗戦後２週間ほどした９月
１日未明、外代樹は黒の喪服に白足袋という出で立ちで、烏山
頭ダムの放水口に身を投げた。「玲子も成子も大きくなったの
だから、兄弟、姉妹なかよく暮らして下さい」という遺書が机
の上に残されていた。享年４５歳。
■９．「偉いおじさん。台湾人の恩人」■
嘉南の農民たちは、1946年１２月、わざわざ日本の黒御影石
を探し出して、日本式の墓を八田夫妻のために建てた。以後、
毎年八田與一の命日５月８日に嘉南農田水利会の主催により、
墓前での慰霊追悼式が催されている。
昭和６年に工事関係者が贈った八田の銅像も、戦争末期の金
属類供出が呼びかけられた頃、忽然と姿を消していたが、戦後、
地元民が隠して保管していたのが見つかった。蒋介石政権のも
とで、日本人の銅像を隠し持っていることは大変な危険であっ
たが、銅像はそのまま保存され、昭和５６年に墓前に設置され
た。
[1]の著者・斉藤氏は1996年、５０回目の慰霊祭に参加した
際に、近くの官田小学校も取材に訪れた。ダムの工事中に作ら
れ、八田の子供たちも通った六甲尋常高等小学校がこの官田小
学校の前身であった。
教師の話によれば、生徒に烏山頭ダムと八田の事を教えてい
るという。通訳を通じて、人なつこい子供たちに聞いてみると、
ほとんどの子供たちが八田のことを知っており、「偉いおじさ
ん。台湾人の恩人」と答えた。若い教師はこう言った。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本人にあまり知られていない八田技師に関心を持つの
は大変よいことだと思います。それと、八田技師は政治と
はなんの関係もない日本人で、台湾人のためにあれだけの
ダムを造った人物です。日本人はもっと関心を持つべきで
すね。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（文責：伊勢雅臣）
■リンク■
a. JOG(108) 台湾につくした日本人列伝
b. JOG(145) 台湾の「育ての親」、後藤新平
■参考■（お勧め度、★★★★：必読～★：専門家向け）
1. 斉藤充功、「百年ダムを造った男」★★、時事通信社、H9
2.許國雄監修、「台湾と日本・交流秘話」★★、展転社、H8
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ おたより _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■「八田與一～戦前の台湾で東洋一のダムを作った男」
めいさん（台湾）より
この記事を読ませて頂いてありがとうございます。八田様は
本当に「偉いおじさん。台湾人の恩人」だと私もしみじみ感じ
ました。台湾人の私はそんなことも知らなかったことが本当に
恥ずかしいと思いました。台南市にあまり行かない私はこの記
事を読んで、文中の高校生のように興味を持つようになりまし
た。私は小市民だが機会があったら烏山頭ダムに行って「八田
與一外代樹之墓」の前に深くお礼をいたしたいと強く思いまし
た。
■ 編集長・伊勢雅臣より
めいさんの御言葉からつくづく我々日本人としての先祖の
「余慶」（先祖の善行のおかげで子孫が得る幸福）の有り難さ
を思いました。
============================================================
mag2:27574 pubzine:3869 melma!:1977 kapu:1691 macky!:1280
© 平成１３年 [伊勢雅臣]. All rights reserved.
00:00
この記事へのコメント