■■ Japan On the Globe(323)■ 国際派日本人養成講座 ■■■■
地球史探訪： 日本・ポーランド友好小史
遠く離れた両国だが、温かい善意と友好の関係が百年も
続いてきた。
■■■■ H15.12.13 ■■ 38,687 Copies ■■ 1,022,734 Views■
■１．善意と友好の地下水脈■
冬の最中にポーランドの古都クラクフに来ている。ホテルの
窓から見ると、うっすらと雪化粧した街並みを見おろすように
歴代ポーランド王の居城だったヴァヴェル城がそびえている。
ポーランドは日本からはなじみの薄い国で、一般の人はせい
ぜいショパンやキューリー夫人くらいしか知らないだろう。し
かし両国の間には善意と友好の歴史が百年もの間、人知らぬ地
下水脈のように流れている。
弊誌142号「大和心とポーランド魂」では、２０世紀初頭に
シベリアで困窮していたポーランド人孤児７６５名を帝国陸軍
と日本赤十字社が救出し、母国ポーランドに送り届けた事。そ
の返礼として、７５年後に阪神大震災の孤児たちがポーランド
に招かれて歓待を受けた佳話を紹介した。[a]
しかし、両国の交流はそれ以外にも目立たないながらも脈々
と地下水のように続いている。今回は両国をつなぐ善意と友好
の歴史を辿ってみよう。
■２．「日本とポーランドが手を携えてロシアと闘おう」■
ポーランドは１８世紀末にロシア、プロイセン、オーストリ
アに分割され、独立を失った。その後、粘り強く独立運動が続
けられたが、彼らに勇気を与えたのが日露戦争だった。
後にポーランド独立の英雄として敬愛されるヨゼフ・ピウス
ツキは1904(明治３７)年７月、日露戦争の最中に日本を訪れ、
明治政府に対して日本とポーランドが手を携えてロシアと闘お
うと呼びかた。ポーランドがシベリア鉄道の破壊やロシア軍に
徴発されているポーランド兵の脱走・投降工作をする代わりに、
日本は独立運動への支援を行う、という具体的な提案だった。
この時にもう一人の独立運動の指導者で穏健派のドモスキも
来日して、ピウスツキの提案は非現実的だと日本政府に進言し
た。結局、日本政府はピウスツキの提案のうち、最後のポーラ
ンド人捕虜に対する好意的な取り扱いだけを採用することにし
て、松山にポーランド人捕虜のための収容所を作り、特別に厚
遇した。捕虜の正確な数は判っていないが、一説には数千人の
規模に達したという。日本海海戦で日本がバルチック艦隊を破
った時には、ポーランド人捕虜全員が万歳を叫んだ。
■３．「日本人に出会ったら恩返しをして欲しい」■
後にポーランド大使となる兵藤長雄氏は外務省入省の後、19
61年に英国の陸軍学校に留学してロシア語を学んだが、その時
の先生がグラドコフスキという元ポーランド陸軍将校であった。
グラドコフスキ先生はどういうわけか、兵藤氏を何度も自宅に
呼んでご馳走したり、特別に勉強を助けてくれた。
なぜこんなに自分にだけ親切にしてくれるのだろうと不思議
に思って聞いてみると、先生は父親の話を始めた。父親はロシ
アに徴集されて日露戦争に従軍したが、捕虜となって数ヶ月を
日本で過ごしたのだった。そこで周囲の見知らぬ日本人から親
切にもてなされ、深い感銘を受けた。
父親は日本人の温かい心と数々の善意が終生忘れられずに、
息子にその時の話を詳しく聞かせては「お前も日本人に出会っ
たらできるだけ親切にして恩返しをして欲しい」と口癖のよう
に話していたという。「父親が受けた日本人からの親切を、今、
貴君を通じてお返しできることは本当に嬉しい」と先生は兵藤
氏に語った由である。[1,p13]
■４．「ヤポンスカはサムライ魂を持っているんだ」■
阪神大震災の孤児たちをポーランドに呼ぼうと働きかけた中
心人物は、外交官スタニスワフ・フィリペック氏である。フィ
リペック氏はポーランド科学アカデミーの物理学教授だったが、
ワルシャワ大学で日本語を学び、東京工業大学に留学した経験
もあった。
フィリペック氏のお父さんは、第２次大戦中、ドイツ占領下
のポーランドでレジスタンス活動に従事していたが、氏が３歳
の時にゲシュタポ（ナチス・ドイツ秘密警察）に捕まって強制
収容所に送られ、還らぬ人となった。その後、氏はおばあさん
に育てられたが、よくこう聞かされた。
お父さんのように強くなりたかったら、ジジュツ（柔
術）をやりなさい。ヤポンスカ（日本）に伝わるレスリン
グよ。ヨーロッパの果て、そのまた果てのシベリアのむこ
うにね、ヤポンスカという東洋の小さな島国があるの。そ
の小さな国が、大きくて強いロシアと戦争をして、やっつ
けたんだもの。ジジュツのせいかどうかはしらないけど、
ヤポンスカはサムライの国でね、サムライ魂を持っている
んだ。
小さなヤポンスカがロシアを負かしたことは、私たちポ
ーランド人の希望になったんだ。わたしたちもヤポンスカ
のように、ロシアや、ドイツや、オーストリアを負かして
追い払い、自由をとり返して、独立できると信ずることが
できた。そしてそのとおり、第一次大戦のあとで、ポーラ
ンドは独立できたんだよ。[2,p21]
おばあさんは幼いフィリペック氏に、ヤポンスカがポーラン
ド人捕虜を親切に扱ったことや、大勢のポーランド孤児をシベ
リアから救出したことを語って聞かせたという。これが機縁と
なって、氏は日本語を学び、両国の友好のために働こうと決意
したのである。
■５．「日本のヘイタイサンは、やさしかった。」■
ポーランド人は独立を求めて、何度もロシアに対して武装蜂
起を繰り返した。そのたびに失敗しては、捕らえられた者はシ
ベリアに「流刑囚」として流されて、強制労働をさせられた。
1863年から翌年にかけての「一月蜂起」では８万人もの流刑囚
がシベリア送りとなった。その後を追って、恋人や家族がシベ
リアに行った。そのためにシベリアには何十万人ものポーラン
ド人がいたのである。そしてそこで多くの子供たちが生まれた。
1818年、ロシア革命が勃発すると、シベリアのポーランド人
たちは祖国独立の一助になろうとチューマ司令官のもとに２千
名の部隊を結成し、シベリアで反革命政権を樹立したロシア提
督・コルチャークを助けて赤軍と戦った。しかし、その試みは
失敗し、ポーランド人部隊はウラジオストックに追い込まれた。
この時に立ち往生していたポーランド人部隊を救出し、大連、
長崎を経て祖国へ帰還するのを助けたのが、日本であった。日
本はソビエト革命政権の成立を阻止しようとして、米英仏など
と共にシベリアに出兵していたのである。
赤軍は武装蜂起したポーランド人たちを見つけ次第、殺そう
とした。ポーランド人たちは着のみ着のまま、東へ東へと逃げ、
その混乱の最中に多くの子供が親を失った。孤児の一人で後に
日本に助けられたバツワフ・ダニレビッチ氏は当時の状況をこ
う語っている。
街には、飢えた子どもがあふれていましたね。その子た
ちは、日本のヘイタイサンを見ると、「ジンタン（仁丹）、
クダサイ。ジンタン、クダサイ！」と、せがむのです。日
本のヘイタイサンは、やさしかった。わたしも、キャラメ
ルをもらったことがあります。孤児の中には空腹をまぎら
そうと、雪を食べている子どももいました。シベリアはも
う、まったくの地獄でした。[2,p35]
■６．「日本に救援を頼んでは」■
ポーランド人孤児たちを救おうと立ち上がったのが、鉄道技
師の夫と共にウラジオストックに住んでいたアンナ・ビエルケ
ビッチさんだった。ボランティア組織「ポーランド孤児救済委
員会」を組織し、自ら会長となった。
ビエルケビッチさんは、子供たちを救うにはどうしたら良い
か、と委員会で相談をした。一人の委員が、日本に救援を頼ん
では、と提案したが、年配の女性委員が、昔、宣教師を磔（は
りつけ）にしたような国が、他の国の子供たちを助けてくれる
だろうか、と質問した。そこに副会長の若い医師ヤクブケビッ
チ副会長が手をあげて発言を求めた。
僕はシベリア流刑囚の息子ですから、日露戦争にいった
ポーランド人を知っていますが、日本人を悪くいう人はい
ませんよ。この春、ウラジオストックまで逃げてきたチュ
ーマ司令官たちを助けて、船を出してくれたのは、日本軍
じゃありませんか。[2,p42]
こうしてアンナ・ビルケビッチさんは日本に渡り、陸軍や外
務省にポーランド孤児救済を依頼する。依頼は外務省から日本
赤十字に伝えられ、１７日後には孤児救済が決定され、さらに
その２週間後には帝国陸軍の助力で、５６名の孤児第一陣がウ
ラジオストクから、敦賀経由で東京に到着した[a]。
同時に救済委員会は、一人でも多くのポーランド人孤児を救
おうと、あちこちの避難所を探し回った。ビルケビッチさんは
語る。
こわれた列車や、兵舎にまぎれこんでいる子どももいま
した。ポーランド人が住んでいると聞けば、足を棒のよう
にして、その家庭をたずねました。父親を亡くした家庭で
は、「せめて子どもだけでも、助け出してください。」と
母親たちが、泣いてわたしたちにたのむのでした。
[2,p57]
しかし、こうして「シベリアで子どもたちを集められたのは、
日本軍がいる町だけだった。日本軍の助けなしには、なにもで
きなかった」と、ビルケビッチさんは回想する。
■７．６千人のユダヤ人を救った外交官の秘密任務■
1939年９月、ドイツのポーランド侵攻により、第２次世界大
戦が始まった。ソ連軍もポーランドに侵入し、国土はふたたび
ドイツとソ連に分割占領されてしまった。
この時のワルシャワ防衛総司令官は、かつてウラジオストッ
クで日本に救われたチューマ将軍であった。そしてその指揮下
でレジスタンス（抵抗）運動の中核となったのが、シベリア孤
児だったイエジ青年だった。シベリア孤児たちを中核とするイ
エジキ部隊は、孤児院を秘密のアジトとして様々な抵抗活動を
展開するが、ナチスの捜索の手から孤児院を何度も救ったのが、
日本大使館であったことは、[a]で紹介したとおりである。
大戦中の日本とポーランドとの関係では、もう一人、意外な
人物が登場する。ナチスに追われた６千人ものユダヤ人に日本
へのビザを発給して救ったリトアニア領事代理の杉原千畝であ
る[b,c]。1939年１１月、大戦勃発の直後に日本人居住者のい
ないバルト海沿岸のリトアニアの首都カウナスに日本領事館が
設けられたのは、いかにも不自然であるが、その領事代理・杉
原の任務はポーランド軍との協力関係を築くことだった。
日本は防共協定を結んだばかりのドイツがソ連と不可侵条約
を結んだことに強い不信感を抱き、独ソ双方の情報収集を強化
する必要を感じた。そこで目をつけたのが、大戦前からドイツ
の隅々に諜報網を張り巡らせていたポーランド軍であった。杉
原はポーランド軍参謀本部の情報将校たちや、リトアニアにお
けるポーランド諜報組織「ヴィエジュバ（柳）」、さらにはロ
ンドンでの亡命政府傘下の軍事組織「武装闘争同盟」と接触し
て、情報を収集した。
一方、ポーランドの諜報員たちは、日本や満洲国のパスポー
トを得て自由に行動し、さらにドイツやバルト・北欧諸国の日
本公館に通訳などの名目で雇ってもらうことで、安全を確保で
きた。さらにポーランドの諜報機関や抵抗組織は、リトアニア
経由でベルリン、モスクワ、東京を往復していた日本の外交ク
ーリエを利用して、ポーランド国内やロンドン亡命政府との連
絡をとることができたのである。[3,p115]
建前上は敵対関係にある日本とポーランドが、陰ながらここ
までの広範かつ密接な協力が築けたのは、日露戦争前夜からの
長い信頼関係があったからであろう。
■８．日本文化に魅せられたポーランド人■
文化交流の面では、フェリスク・ヤシェンスキの名を欠かす
ことはできない。ヤシェンスキはポーランド貴族の生まれで、
２０代には１９世紀末のパリで芸術の勉強に打ち込んだ。当時
のパリでは日本の美術、特に浮世絵に対する関心が高く、ジャ
ポニズムという流れが若い画家たちに強い影響を与えていた。
ヤシェンスキも強く浮世絵に魅せられ、生涯をかけて６５００
点にも上る日本美術の一大コレクションを築き上げた。
ヤシェンスキは単なる異国趣味で日本美術を集めたのではな
かった。当時、帝政ロシアやプロイセンなどに分割統治されて
いたポーランド民族の独立を夢見て、独自の民族文化に生気を
吹き込むという使命に全力を捧げていた。そこから２千年に渡
って独立を守り通し、独自の文化を発展させた日本に魅せられ
ていったのである。
日本の芸術を深く探求すればするほど、私の情熱はます
ます激しく燃え上がる。これほど非凡であり、洗練されて
おり、大胆かつ精緻で、しかも感動的で魅力の溢れる芸術
がほかにあるだろうか。[1,p48]
■８．友好の象徴、日本美術・技術センター■
ヤシェンスキの死後、そのコレクションは一時クラコフ国立
博物館に所蔵されていたが、ナチス占領下にたまたまその一部
が公開され、それに衝撃を受けたのがクラコフ美術大学生アン
ジェイ・ワイダだった。
ワイダ氏はその後、ポーランド映画界の巨匠となり、87年に
京都財団から受賞した京都賞の賞金全額を寄付して、ヤシェン
スキ・コレクションのための独自の美術館建設を提唱した。ワ
イダ氏の呼びかけにポーランドと日本の多くの人々が協力して
94年に完成したのが日本美術・技術センターである。ヤシェン
スキは「北斎漫画」からとった「マンガ」をミドルネームにし
ていた機縁で、このセンターは「マンガ」館と愛称されている。
筆者がセンターを訪れたときは、かなりの数の青年たちが日
本の掛け軸の展示を見ていた。喫茶室では何組かの若いカップ
ルが日本茶を飲みながら、会話を楽しんでいる。喫茶室の巨大
なガラス戸からは、ヴィスワ川の向こう側に壮大なヴァヴェル
城が望める。日本とポーランドの友好の象徴であるこのセンタ
ーから、ポーランド民族の独立と統合の象徴たるヴァヴァル城
を見上げつつ、私は自由ポーランドの繁栄を祈った。
（文責：伊勢雅臣）
■リンク■
a. JOG(142) 大和心とポーランド魂
２０世紀初頭、７６５名の孤児をシベリアから救出した
日本の恩をポーランド人は今も忘れない。
b. JOG(021) ６千人のユダヤ人を救った日本人外交官
日本経由で脱出を願うユダヤ人６千人にビザを発給。「バン
ザイ、ニッポン」誰かが叫びました。「スギハァラ。私たちは
あなたを忘れません。」
c. JOG(138) 届かなかった手紙 ～あるユダヤ人から杉原千畝へ～
世界はアメリカを文明国という。私は、世界に日本がもっと
文明国だということを知らせましょう。
■参考■（お勧め度、★★★★：必読～★：専門家向け）
→アドレスをクリックすると、本の紹介画面に飛びます。
1. 兵藤長雄、「善意の架け橋 ポーランド魂とやまと心」★★★、
文藝春秋、H10
2. 手島悠介、「日本のみなさん やさしさをありがとう」★★、
講談社、H14
3. 渡辺克義・編著、「ポーランドを知るための６０章」★、
明石書店、H13
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ おたより _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■「日本・ポーランド友好小史」について
瑠璃子さんより
こうして読んでみると、「日本は他国に対してかなり手助け
をしてきてたんだなあ～。お金だけで手助けしてるんじゃなく、
命がけで手助けしてきたんだ。」とすごく感動しました。現在
はイラク派遣が問題になってますが、私はアメリカとテロ組織
の戦いに巻き込まれたイラクの一般市民の為に、「エルトゥー
ルル号事件」や「日本・ポーランド友好小史」の時の様に「命
がけ」とまでは言いませんが、今の日本が出来る精一杯の手助
けをして上げてほしいと心から強く願います。
こうした事によっての「精神的な友好関係国」を１つでも多
く作ってほしいものです。そして、いつまでもその歴史を受け
継いでいってほしいです。
■ 編集長・伊勢雅臣より
ポーランドの親日感情は、我々の先祖の善行のお陰です。我
々自身は、子孫にどのような遺産を残すのか、考えねばなりま
せん。
この記事へのコメント