_/ _/_/ _/_/_/ 地球史探訪：
_/ _/ _/ _/ 台湾につくした日本人列伝
_/ _/ _/ _/ _/_/
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Japan On the Globe(108) H11.10.09
_/_/ _/_/ _/_/_/ _/_/ 国際派日本人養成講座 13,809部 _/_/
■１．感謝される日本隊■
今回の台湾大地震では、日本がかなり目立った働きをした。地
震発生当日の夜には、日本からの緊急援助隊が一番乗りし、「空
港で一秒間も休まずに災害現場に駆けつけた」（地元マスコミ）。
規模も合計百二十五人と最大、機材も最新鋭、訓練、規律も最高
とあって、地元マスコミに高く評価された。[1]
ファイバースコープや生存者の呼吸を電磁波で探知する「シリ
ウス」と呼ばれるハイテク機器、赤外線探知機、さらに大型の切
断器具などの最新鋭装備だけでなく、発見された遺体に敬礼を捧
げたり、「（救助できずに）申し訳ありませんでした」と遺族に
語る救助隊員の姿勢が、好感を持って報道されている。
日本時代に育った高齢者「多桑（とうさん）」世代を中心に、
「よくやってくださいました。ありがとう。」と涙を浮かべなが
ら、丁寧な日本語でねぎらいの言葉を寄せたり、食事を提供して
くれる人も多い。被災地の、それも最も被害の甚大な場所にいな
がら、食事や水に困ったことがないという。[2]
■２．「多桑」世代の親日感情■
「多桑」とは、台湾語読みで「トーサン」、日本統治時代の「父
さん」の名残である。94年に作られた映画「多桑」は、「金馬奨
（台湾のアカデミー賞）」の観客投票最優秀作品賞を受けた。
映画の主人公セガは、日本教育を受けた世代で、戦後も何かに
つけ、日本びいきだ。子供たちには「トーサン」と呼ばせ、家で
は日本のラジオ放送を聞き、ラジオの具体が悪くなると、日本製
じゃないとだめだ、とぼやく。セガの夢は日本に行って、皇居と
富士山を見ることだった。しかし、その夢を果たす前に、この世
を去る。
始めは「奸漢（売国奴）」と非難していた長男も、成人して父
親の心情を理解する。この長男が監督として、実体験に基づいて
作った映画が「多桑」である。「多桑」世代の人々は、この作品
を見て涙を流し、若い世代も関心を向けた。[3,p257]
しかし、「多桑」世代の人々は、なぜそんなに親日的なのだろ
うか。それは、今回の日本の救助隊と同様、いやそれよりもはる
かに大きなスケールで、台湾のために尽くした多くの日本人がい
たからである。今回は、それらの人々の一部を列伝風に紹介して
みたい。
■３．児玉源太郎、後藤新平、新渡戸稲造■
明治３１(1898)年、日本の台湾統治は、まだ３年目であり、あ
ちこちに反抗勢力が残り、治安の確立も、産業の発展も立ち遅れ
ていた。ここで第４代総督として任命されたのが、後に日露戦争
でも活躍した児玉源太郎である。児玉は、後藤新平（後の東京市
長）を民政長官に起用した。
後藤はもともと医師であり、社会衛生を重視した。アヘンに高
率の税をかけ、吸引者を徐々に減らすと共に、その税収を衛生改
善に当てた。当初１６万９千人もいたアヘン吸引者は、５０年後
の日本敗戦時には皆無となっていた。
また、台湾は「瘴癘（しょうれい、風土病）の地」とも呼ばれ、
台湾平定時の日本軍戦死者１６４名に対し、病死者が実に4,642
名という有様だった。[3,p306]
後藤は悪疫予防のために、上下水道を完備し、主要道路は舗装
して、深い側溝を作り、汚水雨水の排出を速やかにした。これは
当時の日本本土でも行われていなかった。
伝染病を抑えるために、台湾医学校を設立して、ここから多く
の台湾人医師が育った。またほとんど都市の形をなしていなかっ
た台北で、大都市計画を実行し、整然とした清潔な市街を作り上
げた。
児玉と後藤が台湾農業振興のために、三顧の礼で迎えたのが、
日本で最初の農学博士・新渡戸稲造である。新渡戸は、半年かけ
て台湾全土を巡り、製糖産業に目をつけた。そして品種改良、耕
作方法、加工法の改善に取り組んだ。
この努力が実り、1900年に３万トンだった産糖は、1940年には
１６０万トンとなり、台湾は世界有数の生産地となった。[4]
児玉は、後藤、新渡戸を全面的にバックアップするかたわら、
各地を精力的に巡視して、８０歳以上の老人男女を食事に招待す
る（饗老会）など、民心把握に努めた。日露戦争中は、満洲軍総
参謀長となりながらも、台湾総督の職位を離れなかった。
児玉の死後、江ノ島に神社を作ろうという議が起こったが、予
算１１万円に対し、集まったのはわずか３千円であった。このこ
とが台湾に伝わると、残りの金額はわずか２週間で集まった。台
湾人民がいかに児玉を敬愛していたかが窺われる。[3,p292]
■４．西郷菊次郎の治水工事■
西郷菊次郎は、西郷隆盛が沖縄に流されたおり、愛加那（あい
かな）との間にもうけた子供である。米国留学の後、台湾が日本
に割譲された明治２８(1895)年から、約７年間、地方行政に携わ
った。
そのうち５年６ヶ月を、台湾の東北部、宜蘭（ぎらん）の庁長
として務めた。宜蘭は台湾第二の平原である蘭陽平原にあり、そ
こを流れる宜蘭河は、毎年氾濫を起こし、民衆を苦しめていた。
西郷はこの治水工事に巨費を投じ、約１年半、延べ約７４万人
の人員を投入して、取り組んだ。この治水工事が成功して水害は
根絶され、宜蘭の民衆有志は、その恩恵に感激して石碑を立てた。
この「西郷庁憲徳政碑」は、３ｍ以上もの巨大なもので、漢文で
西郷菊次郎の徳政を高く称えている。[3,p90]
■５．教育に殉じた六氏先生■
公衆衛生、治水、産業振興と並んで、重視されたのが、教育で
ある。台湾割譲が決まった明治２８年当時、文部省の学部長心得
だった伊沢修二は、初代の台湾総督の樺山資紀に、教育を最優先
すべきと具申し、自ら学務部の長となり、７人の教師と共に、台
北の北方に芝山巌学堂を開いた。
当時は、日本への割譲に反対する清朝残党がゲリラ活動を続け
ており、台北奪回を目指す勢力が不穏な動きを続けていた。
それでも伊沢たちは学堂に泊まり込んで「身に寸鉄を帯ずして
住民の群中に這入らねば、教育の仕事は出来ない。もし我々が国
難に殉ずることがあれば、台湾子弟に日本国民としての精神を具
体的に宣示できる」と、死をも覚悟して教育に打ち込んだ。
事件は翌明治２９年元旦、伊沢の一時帰国中に起こった。叛乱
勢力が元旦を期して台北を攻撃するという。人々は学堂に残って
いた６人の教員にこのことを告げて、避難することを勧めた。
しかし「死して余栄あり、実に死に甲斐あり」との覚悟を示し
て６人の先生たち意に介さなかった。台北での拝賀式のため、山
を降りた時、６人は約100名からなる勢力の襲撃を受けた。６人
は教師らしく、諄々と教育の意義を説き、一時は説得できるかに
思われたが、彼らの一部は聞き入れずに槍を持って襲いかかった。
６人はやむなく白兵戦で防ごうとしたが、衆寡敵せず、全員が惨
殺されてしまった。
「命をかけて教育に当たる」という「六氏先生」の「芝山巌精
神」は、その後、長く台湾教育の指針とされた。昭和５年には芝
山巌神社が創建され、六氏先生をはじめとして、台湾教育に殉じ
た人々が、昭和８年までに３３０人祀られた。そのうち、台湾人
教育者は２４人を数えた。
芝山巌学堂が開かれて満百年にあたる平成７年、後身である士
林国民小学（伊沢修二を初代校長とする）の卒業生有志は、六氏
先生の墓を建て直し、日本からも遺族、関係者約５０人が出席し
て、「開校百周年記念祝賀会」が盛大に開かれた。
芝山巌事件を詳しく調べている陳絢暉氏は、その著書「非情古
跡・芝山巌」を次のように結んでいる。
「仆（たお）れて後已（や）む」の芝山巌精神が永しえに台
湾に根づくことが出来ますよう、地下の六氏先生にお頼み申し
上げます。合掌。[3,p49]
■６．台湾の神様になった森川巡査■
森川清治郎は明治３０年に、台湾に渡り、南西部の台南州（今
の嘉義県）東石郷副瀬村の派出所に勤務した。森川巡査は、村内
の治安維持に努める一方、派出所の隣に寺子屋を設け、手弁当で、
子供たちのみならず、大人たちにも日本語の読み書きを教えた。
また朝早くから田畑に出て、どうしたら生産が上がるのか、村民
とともに汗を流して実地に指導したり、病人が出ると飛んでいき、
薬や医者の手配まで世話をした。
ある年、総督府は漁業税を制定した。しかし貧しい村のこと、
なんとか税の軽減をお願いできないかと村民は一致して、森川巡
査に嘆願した。巡査は「納税は日本においても義務であり、何と
も仕方がない。しかし生活が極めて苦しい実情を見ると忍びない。
税金の軽減については、その意を上司に伝える」と約束した。
そして税の減免を支庁長に嘆願したが、逆に森川巡査が村民を
扇動していると曲解され、懲戒処分にされてしまう。村民のため
に尽力してきた森田巡査にとって、この懲戒は無念やる方なかっ
ただろう。自ら村田銃の引き金を引いて自決した。銃声を聞いて
駆けつけた村民たちは、変わり果てた巡査の姿を見て、嘆き悲し
み、村の共同墓地に懇ろに弔った。
それから、約２０年後の大正１２年、この地域で伝染病が流行
した時、村長の夢枕に制服姿の警察官が出てきて、「生水や生も
のに注意せよ」と告げた。村民にその注意を守らせると、伝染病
はおさまった。
村民たちは、自分たちの親や祖父母が一方ならぬ世話になった
森川巡査が、死後も自分たちを護ってくれていると感謝し、巡査
の制服制帽の姿を木像で作り、義愛公と呼んで祀った。この「日
本人の神様」は、今でも「観音様、媽祖様、義愛公様」と、人々
の信仰を集めているという。[3,p131]
■７．蓬莱米を開発した末永仁と磯永吉■
日露戦争後、台湾は食糧不足に悩む日本本土にコメを輸出する
ようになった。しかし台湾米はインディカ種であって、内地人の
食習慣に合わず、価格も三等米の半分にしかならなかった。明治
４３(1910)年、「コメを改良して、台湾農民に生きる道を」との
志を抱いて、農業技術者末永仁が台湾に渡った。末永は、磯永吉
という農学徒と出会い、二人で台中州で台湾米の改良に取組んだ。
二人は１０年の歳月をかけて、千余種の改良品種を実験し、つ
いに大正１０年「台中６５号」の開発に成功した。それは台湾の
気候によく合い、収量性、耐病性、そして美味にも優れた画期的
な品種であった。大正１５年当時の伊沢台湾総督はこの対中６５
号を「蓬莱（台湾の美称）米」と命名し、増産に大きな期待をか
けた。磯はその後、博士号を得て、台北帝大農学部教授となり、
島内での蓬莱米作付けの奨励と指導に大きな力を発揮していく。
磯は、終戦後も中華民国政府に農業顧問として留まり、台湾の
農業発展につくした。昭和３２年の帰国時には、異例の最高勲章
を授与され、同４７年の死去まで、毎年２０表ものコメが年金の
代わりに贈られた。[3,p130]
■８．台湾の土となった明石元二郎総督■
大正７(1918)年に赴任した第７代総督明石元二郎は、日露戦争
でロシア革命を支援し、勝利に大きく貢献した蔭の立役者であっ
た。明石は赴任すると、まず各地の巡視を丹念に行い、民情の把
握に努めた。
台北刑務所を巡視した際には、受刑者は二十四、五歳に多いと
いう説明を受けると「それはまことに、相済まぬことである」と
言った。
二十四、五歳の受刑者といえば、日本統治が始まってから生ま
れた計算になる。明石は、日本統治にまだまだ至らないところが
あるために、青年の犯罪を生んでいると考え、さらなる善政への
決意を新たにした。
明石の在任期間は１年４カ月と極めて短い。しかしその間に日
月潭水力発電事業、台湾新教育令（内地人との教育上の区別を少
なくし、台湾人にも帝国大学への道が開かれた。ちなみに現在の
李登輝総統は京都帝国大学出身）、道路や鉄道など交通機関の整
備、森林保護の促進など精力的に事業を進めた。
台湾統治に並々ならぬ力を注いだ明石総督は、未来の総理大臣
という呼び声も高かったが、惜しくも赴任後一年間余にして病死
した。その遺言により遺体は台湾に埋められ、人々の多額の寄付
によって２００坪もある壮大な墓が作られた。[3,p43]
■９．東洋一の大水利事業を完成した八田與一■
嘉南平野は台湾南部に広がる最大の平原で、香川県ほどの面積
をもち、台湾の全耕作地面積の６分の１を占める。しかし雨期に
は集中豪雨のたびに河水が氾濫し、乾期には旱魃に襲われる。農
作物がほとんど育たない不毛の地であった。
総督府土木課に奉職する八田與一は大正９年から十年の歳月を
かけて、上流の烏山頭で大規模なダムを造り、平野部に１万６千
ｋｍもの給排水路を張り巡らすという、東洋最大の水利事業を完
成させた。アメリカの土木学会から「八田ダム」と命名され、世
界的にも注目されたこの事業によって、不毛の大地であった嘉南
平野は緑の沃野に変わった。[3,p175]
台湾の民衆がこれをいかに受けとめたかは、昨年４月、嘉義県
の呉明○（韋に榲のつくり）氏が自費出版した「嘉南大○（土へ
んに川）建設工事簡介」の次の文章からうかがわれる。[5]
当時東洋一の大水利事業を完成して、不毛の平原を台湾一の
穀物の宝庫に変えた功績は、永久不滅である。現在もなお嘉南
（嘉義、海南、雲南）の農民に父のように慕われている八田技
師の名は永遠に残るであろう。
戦後、日本人の銅像はことごとくを引きずり倒されたが、た
だ独り八田技師の銅像が、今なお守り続けられている。さらに、
同夫妻の墓も作られて、５月８日の命日には毎年欠かさずに、
華南の人々によって供養が続けられている。愛や教育や宗教に
は国境がないことを如実に物語っている。
■１０．台湾 加油（がんばれ）■
日本が台湾を植民地にした事には、いろいろ議論がある。しか
し、明治日本はそのかけがえのない人材を惜しみなく台湾統治に
注ぎ込み、これらの人々はある種の同胞感を抱いて、心血を注い
で台湾の民生向上と発展のために尽くした。この事は、台湾の民
衆にもよく伝わり、それが「多桑」世代の親日感を生み出した。
これらの日本人たちの努力に呼応して、台湾からも多くの偉大
な人材が輩出したのだが、これはまた稿を改めて紹介したい。
大陸中国の圧迫に耐えながらも、台湾は、今日、世界でも有数
の経済力を誇る民主主義国として発展した。本稿で紹介した人々
は、それを草葉の陰で何よりも喜んでいるに違いない。
今回の大地震で、日本からの励ましの投書が台湾の新聞にも掲
載された。「台湾 加油（がんばれ）」というそのタイトルは、
そのままここに紹介した我が先人たちの思いでもあろう。
■ 参考 ■
1. 「台湾大地震 日台に『好ましい影響』」、
産経新聞、H11.09.28
2. 「光る『日本人パワー』」、産経新聞、H11.9.27
3. 「台湾と日本・交流秘話」、許國雄監修、展転社、H8.4
4. 「後藤新平と新渡戸稲造 台湾時代を中心に」、佐藤全宏、
月刊日本、H11.7
5. 「八田與一」、月刊日本、H11.5
■ リンク ■
JOG(061) 李登輝総統の志
JOG(062) 台湾史に見る近代化の条件
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/★★読者の声★★_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
神戸の藤井さんより
児玉源太郎、後藤新平、新渡戸稲造、西郷菊次郎。皆どこかで一
度は耳にした人たちの名前。しかし、実際にかれらがどのような活
動をしていたのか詳しく知らずじまいできたことろ、今回取り上げ
て下さり、とても興味深く読ませていただきました。
さて、私は日本統治時代を経験された台湾の年配の方々の、日本
に対する好意的な感情は知っているつもりでしたが、若い方々の日
本に対する感情が、いまひとつ理解できずにいました。
日本の若い歌手やタレントの台湾での人気は、即、日本という国
に対するものと考えるのは短絡的でしょう。なにしろ日本は共産中
国を認め、台湾との国交を閉ざした国。今の日本の共産中国に対す
る態度は、台湾の方々にとっては決して快いものではないはず。
しかし、今回、「２．「多桑」世代の親日感情」を読み、疑問に
思っていたことが、少し晴れた気がしました。そして、それが過去
の統治時代の我々の先輩方々の力に負うことも知り、愕然ともしま
した。
日本の台湾統治が終わって５４年。決して短い時間ではありませ
ん。その間、日本の善行を語りついでくれたこと、そしてそれを遠
い過去のこととせず、今も語りついでくれている台湾の方々に頭が
下がる思いです。
先般の台湾地震での日本の救助隊が、速やかに問題無く出発でき
たことに、あらためてほっとしています。国交がなくとも隣国。そ
れも主義主張を同じくする国。決して疎かにしてはならないと思い
ます。我々の先輩諸氏の行動を傷つけないためにも。
この記事へのコメント